前に戻る　【歴代志略上7章1節】

イツサカルの子等こらはトラ、プワ、ヤシユブ、シムロムの四人にん
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

前に戻る　【歴代志略上7章2節】

トラの子等こらはウジ、レバヤ、ヱリエル、ヤマイ、ヱブサム、サムエル是これみなトラの子こにして宗家そうけの長ちやうなり其その子孫しそんの大勇士だいゆうしたる者ものはダビデの世よにはその數かず二萬まん二千せん六百ぴやく人にんなりき
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

前に戻る　【歴代志略上7章3節】

ウジの子こはイズラヒヤ、イズラヒヤの子等こらはミカエル、オバデヤ、ヨエル、イツシヤの五人にん是これみな長かしらたる者ものなりき
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

前に戻る　【歴代志略上7章4節】

その宗家そうけによればその子孫しそんの中うちに軍旅ぐんりよの士し卒そつ三萬まん六千せん人にんありき是こは彼等かれら妻つま子こを衆おほく有もちたればなり
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.

前に戻る　【歴代志略上7章5節】

イツサカルの諸すべての宗族やからの中うちなるその兄弟きやうだい等たちすなはち名な簿ふみに記載のせたる大勇士だいゆうしは都合あはせて八萬まん七千せん人にん

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

前に戻る　【歴代志略上7章6節】

ベニヤミンの子等こらはベラ、ベケル、ヱデアエルの三人にん
The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.

前に戻る　【歴代志略上7章7節】

ベラの子等こらはエヅボン、ウジ、ウジエル、ヱレモテ、イリの五人にん 皆みなその宗家そうけの長ちやうなりその名な簿ふみに記載のせたる大勇士だいゆうしは二萬まん二千せん三十四人にん
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

前に戻る　【歴代志略上7章8節】

ベケルの子等こらはセミラ、ヨアシ、エリエゼル、エリオエナイ、オムリ、ヱレモテ、アビヤ、アナトテ、アラメテ是これみなベケルの子等こらにして宗家そうけの長ちやうなり
And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.

前に戻る　【歴代志略上7章9節】

その子孫しそんの中うち名な簿ふみに記載のせたる大勇士だいゆうしは二萬まん二百ひやく人にんなりき
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

前に戻る　【歴代志略上7章10節】

またヱデアエルの子こはビルハン、ビルハンの子等こらはヱウシ、ベニヤミン、エホデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシ、アビシヤハル
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.

前に戻る　【歴代志略上7章11節】

是これみなヱデアエルの子こにして宗家そうけの長ちやうたりきその子孫しそんの中うちに能よく陣ぢんにのぞみて戰たゝかふ大勇士だいゆうし一萬まん七千せん二百ひやく人にんありき
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

前に戻る　【歴代志略上7章12節】

またイリの子等こらはシユパムおよびホパム、またアヘラの子こはホシム

Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

前に戻る　【歴代志略上7章13節】

ナフタリの子等こらはヤジエル、グニ、ヱゼル、シヤルム是これみなビルハの產うめる子こなり

The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

前に戻る　【歴代志略上7章14節】

マナセの子等こらはその妻つまの產うめる者ものはアシリエルその妾そばめなるスリアの女をんなの產うめる者ものはギレアデの父󠄃ちゝマキル
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

前に戻る　【歴代志略上7章15節】

マキルはホパムとシユバムの妹いもうと名なはマアカとい者ものを妻つまに娶めとれりその次つぎの者ものはゼロペハデといふゼロペハデには女子によしありしのみ
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

前に戻る　【歴代志略上7章16節】

マキルの妻つまマアカ男子なんしを產うみてその名なをペレシとよべりその弟おとうとの名なはシヤレシ、シヤレシの子等こらはウラムおよびラケム
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

前に戻る　【歴代志略上7章17節】

ウラムの子こはベダン是等これらはマナセの子こマキルの子こなるギレアデの子等こらなり
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

前に戻る　【歴代志略上7章18節】

その妹いもうとハンモレケテはイシホデ、アビエゼル、マヘラを產うめり
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

前に戻る　【歴代志略上7章19節】

セミダの子等こらはアヒアン、シケム、リキ、アニヤム

And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

前に戻る　【歴代志略上7章20節】

エフライムの子こはシユテラ その子こはベレデ その子こはタハテ その子こはエラダ その子こはタハテ
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

前に戻る　【歴代志略上7章21節】

その子こはザバデ その子こはシユテラ エゼルとエレアデはガテの土人どじん等らこれを殺ころせり其そは彼かれら下くだりゆきてこれが家畜かちくを奪うばはんとしたればなり
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.

前に戻る　【歴代志略上7章22節】

その父󠄃ちゝエフライムこれがために哀かなしむこと日ひ久ひさしかりければその兄弟きやうだい等たちきたりてこれを慰なぐさめたり
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

前に戻る　【歴代志略上7章23節】

かくて後のちエフライムその妻つまの所󠄃ところにいりけるに胎はらみて男子なんしを生うみたればその名なをベリア（災難わざはひ）ごとなづけたりその家いへに災難わざはひありたればなり
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

前に戻る　【歴代志略上7章24節】

エフライムの女子むすめセラは上かみ下しものベテホロンおよびウゼンセラを建たてたり
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)

前に戻る　【歴代志略上7章25節】

ベリアの子こはレバおよびレセフ その子こはテラ その子こはタハン
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

前に戻る　【歴代志略上7章26節】

その子こはラダン その子こはアミホデ その子こはエリシヤマ
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

前に戻る　【歴代志略上7章27節】

その子こはヌン その子こはヨシユア

Non his son, Jehoshua his son.

前に戻る　【歴代志略上7章28節】

エフライムの子孫しそんの產業さんげふと住󠄃處すまひどころはベテルとその郷里むらざと また東ひがしの方かたにてはナアラン 西にしの方かたにてはゲゼルとその郷里むらざと またシケムとその郷里むらざと およびアワとその郷里むらざと
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

前に戻る　【歴代志略上7章29節】

またマナセの子孫しそんの國くに境ざかひに沿そふてはベテシヤンとその郷里むらざと タアナクとその郷里むらざと メギドンとその郷里むらざと ドルとその郷里むらざとなり イスラエルの子こヨセフの子孫しそんは是等これらの處ところに住󠄃すめり

And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

前に戻る　【歴代志略上7章30節】

アセルの子等こらはイムナ、イシワ、ヱスイ、ベリアおよびその姉妹しまいセラ
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

前に戻る　【歴代志略上7章31節】

ベリアの子等こらはヘベルおよびマルキエル、マルキエルはビルザヒテの父󠄃ちゝなり
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

前に戻る　【歴代志略上7章32節】

ヘベルはヤフレテ、シヨメル、ホタムおよびその姉妹しまいシユワを生うめり
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

前に戻る　【歴代志略上7章33節】

ヤフレテの子等こらはバサク、ビムハル、アシワテ、ヤフレテの子等こらは是かくのごとし
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

前に戻る　【歴代志略上7章34節】

シヨメルの子等こらはアヒ、ロガ、ホバおよびアラム
And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

前に戻る　【歴代志略上7章35節】

シヨメルの兄弟きやうだいヘレムの子等こらはゾバ、イムナ、シレン、アマル
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

前に戻る　【歴代志略上7章36節】

ゾバの子等こらはスア、ハルネペル、シユアル、ベリ、イムラ
The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

前に戻る　【歴代志略上7章37節】

ベゼル、ホド、シヤンマ、シルシヤ、イテラン、ベエラ
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.

前に戻る　【歴代志略上7章38節】

ヱテルの子等こらはヱフンネ、ピスパおよびアラ
And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

前に戻る　【歴代志略上7章39節】

ウラの子等こらはアラ、ハニエルおよびリヂア
And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.

前に戻る　【歴代志略上7章40節】

是これみなアセルの子孫しそんにして宗家そうけの長ちやうたり挺出ぬきんでたる大勇士だいゆうしたり將しやう官くわんの長かしらたりきその名な簿ふみに記載のせたる能よく陣ぢんにのぞみて戰たゝかふ者もの二萬まん六千せん人にんあり
All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.